1
00:00:42,626 --> 00:00:43,658
[هذه الدراما هي عمل خيالي.]
2
00:00:43,658 --> 00:00:44,697
[أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين،
الأماكن أو الأحداث محض صدفة.]
3
00:00:44,697 --> 00:00:45,736
[مشاهد مع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم التصوير بأمان]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,032
[تحت إشراف محترف.]
5
00:00:47,881 --> 00:00:51,433
[قبل تسع سنوات]
6
00:01:03,125 --> 00:01:04,606
نعم، المدير جو.
7
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
مرحبًا، رئيس النيابة.
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,760
إلى أي مدى أنت بعيد؟
9
00:01:08,760 --> 00:01:11,245
ما يقرب من عشر دقائق للذهاب.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
نحن ننظر إلى عشر دقائق أو نحو ذلك.
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,709
نعم.
12
00:01:15,709 --> 00:01:18,375
إنها مناسبة رائعة، لذا لا داعي للاستعجال.
13
00:01:18,375 --> 00:01:20,129
نعم.
14
00:01:26,253 --> 00:01:28,085
[الحلقة 4]
15
00:01:37,598 --> 00:01:39,482
أعتقد أننا وصلنا.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,837
وأنا أقدر لك القيام بالرحلة الطويلة.
17
00:01:45,837 --> 00:01:48,991
لقد وصل الرئيس إلى هنا مبكراً
ويتوقع منك.
18
00:01:54,698 --> 00:01:56,374
الحق بهذه الطريقة.
19
00:02:17,000 --> 00:02:18,563
يا.
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
ليس هناك طاقم في الأفق.
21
00:02:27,522 --> 00:02:29,783
هل هذا بالفعل هو المكان الذي نصور فيه اليوم؟
22
00:02:29,783 --> 00:02:31,083
نعم.
23
00:02:31,083 --> 00:02:32,903
إذا سار التصوير اليوم بسلاسة،
24
00:02:32,903 --> 00:02:37,290
وافق الرئيس التنفيذي أوه على نسيان ما قمت بسحبه من موقع التصوير.
25
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
- هنا.
- نعم.
26
00:03:01,250 --> 00:03:02,940
تعال إلى هنا.
27
00:03:05,584 --> 00:03:07,653
مهلا، أنت تدخل أولا.
28
00:03:30,085 --> 00:03:32,595
أوه، أنت هنا؟
29
00:03:33,876 --> 00:03:35,882
- سيد.
- رحلة طويلة، هاه؟
30
00:03:35,882 --> 00:03:37,718
ادخل.
31
00:03:41,142 --> 00:03:42,848
نحن نقوم بالتصوير اليوم، أليس كذلك؟
32
00:03:42,848 --> 00:03:45,608
ولم أرى أيًا من أفراد الطاقم.
33
00:03:59,125 --> 00:04:01,074
سيد.
34
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
هذه ليست جلسة تصوير، أليس كذلك؟
35
00:04:03,985 --> 00:04:06,671
شيء أكثر أهمية.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,046
الرئيس، ورئيس النيابة.
37
00:04:16,046 --> 00:04:17,924
شكرا لك على صبركم.
38
00:04:17,924 --> 00:04:20,343
هذا هو هان جي سو،
ممثلة جديدة أحضرتها للتو.
39
00:04:20,343 --> 00:04:26,106
صوت عظيم،
وهي تعرف حقًا كيفية استخدام جسدها.
40
00:04:29,876 --> 00:04:32,230
ما هو التعطيل؟
41
00:04:32,230 --> 00:04:34,281
عرف عن نفسك، نعم؟
42
00:05:09,122 --> 00:05:11,110
نعم يا رئيس النيابة.
43
00:05:13,834 --> 00:05:15,614
أوه نعم.
44
00:05:17,709 --> 00:05:19,820
أوه، سوف يكون هناك قريبا.
45
00:05:19,820 --> 00:05:21,518
نعم.
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,587
مساعدة شخص ما.
47
00:05:37,587 --> 00:05:40,347
من فضلك، شخص ما يساعد!
48
00:05:46,584 --> 00:05:48,772
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
49
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
يا.
50
00:06:10,120 --> 00:06:12,753
من السهل هناك.
51
00:06:12,753 --> 00:06:14,965
لقد كدت أن تؤذيها.
52
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
جي سو,
53
00:06:17,333 --> 00:06:19,546
هل أنت بخير؟
54
00:06:19,546 --> 00:06:23,928
ما هذا...
55
00:06:23,928 --> 00:06:27,512
مجرد البقاء ساكنا. لا تجعل المشهد.
56
00:06:27,512 --> 00:06:29,855
اعتذاراتي، الرئيس.
57
00:06:38,375 --> 00:06:40,199
لا بأس.
58
00:06:58,843 --> 00:07:02,221
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟
59
00:07:03,149 --> 00:07:05,391
هذا سوف يفعل. اخرج.
60
00:07:06,103 --> 00:07:10,938
حسنًا،
يمكن لجميع الأشخاص غير الضروريين الخروج الآن، من فضلكم.
61
00:07:12,557 --> 00:07:14,400
دعنا نذهب.
62
00:07:50,929 --> 00:07:53,107
أعتقد
63
00:07:53,107 --> 00:07:56,359
لقد انهار كل شيء منذ تلك الليلة.
64
00:07:57,226 --> 00:08:01,780
هذه هي اللحظة
كل هذه الحياة تشابكت.
65
00:08:02,375 --> 00:08:03,906
لكن
66
00:08:03,906 --> 00:08:06,285
بعد أحداث تلك الليلة،
67
00:08:07,542 --> 00:08:09,614
توفي هان جي سو.
68
00:08:09,614 --> 00:08:13,618
[تم العثور على الممثلة هان جي سو ميتة في المنزل]
69
00:08:22,085 --> 00:08:23,625
ماذا سنفعل مع سانغ آه؟
70
00:08:23,625 --> 00:08:26,143
لم تكن هي نفسها
منذ أن ظهرت قصة جي سو.
71
00:08:26,143 --> 00:08:27,715
لقد تم إلغاء التصوير أيضًا،
72
00:08:27,715 --> 00:08:30,976
والمراسلون هناك جعلونا محاصرين.
73
00:08:33,250 --> 00:08:34,632
سانغ آه!
74
00:08:34,632 --> 00:08:35,913
دعني أتصل بك مرة أخرى.
75
00:08:35,913 --> 00:08:37,267
إلى أين أنت ذاهب؟
76
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
سانغ آه!
77
00:09:30,278 --> 00:09:32,375
سانغ آه، استيقظ!
78
00:09:32,375 --> 00:09:35,791
لا مزيد من الصور! قلت لك أن تتوقف!
79
00:10:07,774 --> 00:10:13,237
[لقد أعددت العشاء]
[سأكون هناك قريبا]
80
00:10:13,237 --> 00:10:18,992
[لماذا لا تلتقط؟
لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟]
81
00:10:27,669 --> 00:10:31,578
[سآخذ معي فقط الذكريات الطيبة.
شكرا لك على كل شيء. وداعا]
82
00:10:36,756 --> 00:10:39,322
[سآخذ معي فقط الذكريات الطيبة.
شكرا لك على كل شيء. وداعا]
83
00:11:15,377 --> 00:11:16,635
مرحبا.
84
00:11:16,635 --> 00:11:20,430
اسمي بارك جاي سانغ،
وسأكون في خدمتك من اليوم.
85
00:11:20,430 --> 00:11:22,250
أوه كوانغ جاي
86
00:11:22,250 --> 00:11:25,607
كان يدير شؤون Chu Sang Ah
لأنها كانت بلا وكالة،
87
00:11:25,607 --> 00:11:27,778
وعلى إثر تلك الحادثة
88
00:11:28,521 --> 00:11:31,764
لقد وضعني كأمن شخصي لها.
89
00:11:31,764 --> 00:11:33,992
لكن الأمان بالاسم فقط،
90
00:11:34,945 --> 00:11:37,834
لأنه مع تصاعد تشو سانغ آه،
91
00:11:37,834 --> 00:11:40,017
وكانت المهمة الحقيقية هي المراقبة.
92
00:11:40,017 --> 00:11:42,292
لكنني لم أمانع.
93
00:11:43,491 --> 00:11:46,709
بمجرد أن خرجت من قاعة الأحداث عندما كنت طفلاً،
لم يكن لدي ما أتطلع إليه.
94
00:11:46,709 --> 00:11:50,917
لكن تشو سانغ آه كان حبي الأول،
95
00:11:50,917 --> 00:11:53,929
وكان التواجد بالقرب منها
الشيء الوحيد الذي تمنيت الحصول عليه.
96
00:11:57,458 --> 00:11:59,093
ومن وافق على ذلك؟
97
00:11:59,093 --> 00:12:02,263
الرئيس التنفيذي أوه أخبرني أن...
98
00:12:02,263 --> 00:12:04,709
أعتقد أنها اشتعلت
99
00:12:04,709 --> 00:12:06,058
أنني كنت هناك لمراقبتها.
100
00:12:06,058 --> 00:12:07,862
يبتعد.
101
00:12:12,769 --> 00:12:14,191
انظر،
102
00:12:14,191 --> 00:12:16,660
علينا أن نغادر فوراً..
103
00:12:17,349 --> 00:12:20,490
الرئيس التنفيذي أوه أخبرني أن آتي لأخذك.
104
00:12:20,490 --> 00:12:22,333
ماذا؟
105
00:12:22,333 --> 00:12:25,585
أرسلني لأخذك
لجنازة هان جي سو...
106
00:12:46,682 --> 00:12:50,986
[ عسى أن تجد السلام الأبدي ]
107
00:13:40,750 --> 00:13:42,688
أنا آسف.
108
00:13:42,688 --> 00:13:46,333
لا أستطيع حتى مواجهتك.
كان يجب أن أعتني بالأمر بشكل صحيح.
109
00:13:59,380 --> 00:14:03,041
إعادة توجيه فاتورة إعادة التصوير
110
00:14:03,041 --> 00:14:05,668
واتفاقية الأسهم لوكالة جي سو،
111
00:14:05,668 --> 00:14:08,390
واخبر المدير
سيون يونغ سيحل محل جي سو.
112
00:14:08,390 --> 00:14:10,524
مفهوم.
113
00:14:29,507 --> 00:14:31,378
ماذا تفعل؟
114
00:14:39,795 --> 00:14:41,680
قاتل.
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,687
لقد مات جي سو بسببك.
116
00:14:54,500 --> 00:14:56,229
نعم.
117
00:14:56,229 --> 00:14:58,397
لم أتمكن من الحفاظ على سلامة جي سو.
118
00:14:58,397 --> 00:15:01,567
أنت السبب في رحيل جي سو.
119
00:15:01,567 --> 00:15:04,619
لقد قتلتها!
120
00:15:07,625 --> 00:15:09,833
هل أنت في حالة سكر؟
121
00:15:13,625 --> 00:15:16,583
لقد انتهيت من رؤيتك تنهار بسبب جي سو.
122
00:15:16,583 --> 00:15:18,717
هذا كل شيء.
123
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
ماذا فعلت لجي سو؟
124
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
قل ذلك! يجيبني! بصقها!
125
00:15:26,041 --> 00:15:28,052
ماذا فعلت لها؟ أخبرني!
126
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
- اللعنة!
- دعنا نذهب.
127
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
اتركه! أيها الوغد.
128
00:15:31,180 --> 00:15:32,709
- اتركه!
- دعنا نذهب.
129
00:15:32,709 --> 00:15:34,667
اتركه!
130
00:15:34,667 --> 00:15:36,276
اتركه!
131
00:15:38,417 --> 00:15:40,322
هذا يكفي.
132
00:15:41,650 --> 00:15:43,275
انتظر ثانية.
133
00:15:43,275 --> 00:15:44,851
أنت...
134
00:15:47,333 --> 00:15:49,748
ضع علامة على كلماتي.
135
00:15:50,333 --> 00:15:53,835
سأسحبك مباشرة إلى الجحيم.
136
00:16:38,664 --> 00:16:40,477
[أوه كوانغ جاي، كوون سي ميونغ]
137
00:16:42,543 --> 00:16:44,386
[أوه كوانغ جاي وكوون سي ميونغ،
من الشركاء إلى الإخوة المحلفين]
138
00:16:46,881 --> 00:16:48,447
[التقى أوه كوانغ جاي وكوون سي ميونغ لأول مرة]
139
00:16:48,447 --> 00:16:49,977
[في معرض هاليو الثقافي لعام 2016
حفل اتفاقية العمل]
140
00:16:49,977 --> 00:16:52,919
[أصبح الاثنان منذ ذلك الحين أخوة محلفين]
141
00:16:54,000 --> 00:16:56,815
الاخوة الملتزمين...
142
00:16:57,917 --> 00:17:00,645
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أقدمه لك؟
143
00:17:00,645 --> 00:17:02,814
هذا سوف يفعل. اخرج.
144
00:17:04,942 --> 00:17:08,952
حسنًا، جميع الأشياء غير الضرورية
يمكنني الخروج الآن، من فضلك.
145
00:17:19,622 --> 00:17:21,851
[أصبح الاثنان منذ ذلك الحين أخوة محلفين]
146
00:17:23,834 --> 00:17:29,787
[تشو سانغ آه، دوامة عاطفية وسلسلة من
عدم الحضور بعد وفاة هان جي سو]
147
00:17:31,384 --> 00:17:32,995
[يقال إن تشو سانغ آه في حالة صدمة عميقة
بعد وفاة هان جي سو.]
148
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
بمجرد وفاة هان جي سو،
149
00:18:15,595 --> 00:18:18,344
بدأت تتصرف بشكل متقطع في موقع التصوير
150
00:18:18,344 --> 00:18:20,965
وفوق ذلك أصيبت باضطراب في الأكل
وتدهورت صحتها
151
00:18:20,965 --> 00:18:22,984
حسنًا أوه كوانغ جاي
152
00:18:23,917 --> 00:18:26,488
جميعها سجنتها
153
00:18:27,250 --> 00:18:29,366
وبدأ في احتجازها أسيرة.
154
00:20:25,792 --> 00:20:27,328
مرحبا؟
155
00:20:27,328 --> 00:20:29,652
هل هذه هي الشرطة؟
156
00:20:38,405 --> 00:20:41,831
الكلمة هي أنك قمت بزيارة المحامي تشوي
للسؤال عن رسوم الجزاء.
157
00:20:47,000 --> 00:20:49,130
أوه كوانغ جاي،
158
00:20:50,291 --> 00:20:52,212
ماذا بحق الجحيم فعلت لي؟
159
00:20:52,212 --> 00:20:54,629
سانغ آه، لا تسلك هذا الطريق.
160
00:20:54,629 --> 00:20:55,991
أنت تعلم بالفعل.
161
00:20:55,991 --> 00:20:58,515
ليس هناك مفر مني.
162
00:21:00,426 --> 00:21:02,800
[أوه كوانغ جاي]
163
00:21:21,004 --> 00:21:22,578
أنت تدرك أنه لا يوجد واحد فقط
164
00:21:22,578 --> 00:21:25,166
أو ملفين مثل هذا على القرص الصلب الخاص بي، أليس كذلك؟
165
00:21:26,786 --> 00:21:29,587
أوه كوانغ جاي!
166
00:21:30,873 --> 00:21:32,918
لا أريد أن أدفع الأمر إلى هذا الحد أيضًا
167
00:21:32,918 --> 00:21:35,504
لذا، ابق في مكانك الآن.
168
00:21:35,504 --> 00:21:37,971
فقط ابق في المنزل واستلقي جانبًا.
169
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
أوه، ألق نظرة خاطفة من نافذتك.
170
00:21:40,383 --> 00:21:42,010
هل لاحظت من هناك؟
171
00:21:42,010 --> 00:21:44,936
إذا كان عليك المغادرة، تحدث معه.
172
00:24:08,977 --> 00:24:11,916
قطع! تمام!
173
00:24:12,786 --> 00:24:14,919
هل أنت بخير؟
174
00:24:18,250 --> 00:24:20,883
الاستعداد للمشهد القادم!
175
00:24:21,584 --> 00:24:23,428
هل أنت بخير؟
176
00:24:54,979 --> 00:24:57,879
ما الذي جعلها وحشًا
177
00:24:58,667 --> 00:25:00,250
في نهاية اليوم،
178
00:25:00,250 --> 00:25:03,009
كان أوه كوانغ جاي. هذا ما اكتشفته.
179
00:25:05,709 --> 00:25:07,972
دعونا نتوقف هنا لثانية واحدة.
180
00:25:11,417 --> 00:25:12,919
بارك جاي سانغ,
181
00:25:12,919 --> 00:25:16,195
ألا يوجد شيء خاطئ بالنسبة لك هنا؟
182
00:25:16,195 --> 00:25:17,200
ماذا تفعل...
183
00:25:17,200 --> 00:25:20,719
هل مازلت لم يتم تسويتها
مشاعرك تجاه تشو سانغ آه؟
184
00:25:20,719 --> 00:25:24,071
هذا يستمر في الانزلاق
إلى Chu Sang Ah يخرج كضحية.
185
00:25:24,713 --> 00:25:27,401
إذا كان الأمر هكذا،
لن تناسب الصورة المصغرة لدينا لهذا اليوم،
186
00:25:27,401 --> 00:25:30,280
وإذا استمر هذا على الهواء ويبدأ المشاهدون
أشعر بالأسف على تشو سانغ آه،
187
00:25:30,280 --> 00:25:32,997
أنت الوحيد
الذي يبدو وكأنه مطارد النفسي.
188
00:25:35,876 --> 00:25:38,292
على أية حال،
189
00:25:38,292 --> 00:25:40,293
ما هي القضية القادمة؟
190
00:25:40,293 --> 00:25:42,292
ملفات أوه كوانغ جاي.
191
00:25:42,292 --> 00:25:43,834
تلك التي تلقيتها من قبل؟
192
00:25:43,834 --> 00:25:45,426
نعم.
193
00:25:47,711 --> 00:25:51,550
[قائمة الترفيه الخاصة بأوه كوانغ جاي،
تشو سانغ آه]
194
00:25:51,550 --> 00:25:52,969
[المستثمر، كوون سي ميونغ]
195
00:25:52,969 --> 00:25:55,058
متى وأين قلت أنك التقطت هذا؟
196
00:25:55,058 --> 00:25:56,555
أخبرني أوه كوانغ جاي
197
00:25:56,555 --> 00:25:58,807
ليأخذ شيئاً من مكتبه،
198
00:25:58,807 --> 00:26:01,269
ولاحظت اسمها بالصدفة
لذلك التقطت صورة.
199
00:26:01,269 --> 00:26:03,454
دعونا نمر على هذا واحد.
200
00:26:04,638 --> 00:26:06,697
ماذا كان لدينا؟
201
00:26:08,258 --> 00:26:10,952
سانغ آه كان على وشك الموت،
202
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
وأنت ذاهب فقط إلى التستر على ذلك؟
203
00:26:20,333 --> 00:26:23,506
وهذا ما جعلها تقول إنها تريد الموت،
204
00:26:25,125 --> 00:26:28,177
أن الهروب الوحيد من أوه كوانغ جاي
205
00:26:28,899 --> 00:26:31,667
كان من المفترض أن ينتهي الأمر بأحدهم إلى الموت،
206
00:26:31,667 --> 00:26:33,724
وهذا هو السبب
207
00:26:35,208 --> 00:26:37,895
قالت لي أن أقتله.
208
00:26:47,125 --> 00:26:49,073
اتركه!
209
00:26:50,068 --> 00:26:52,285
اتركه.
210
00:27:39,201 --> 00:27:40,534
بارك جاي سانغ.
211
00:27:40,534 --> 00:27:42,183
[تقرير ملخص الحالة]
212
00:27:42,183 --> 00:27:44,382
أنت المشتبه به الذي تم القبض عليه في مسرح الجريمة.
213
00:27:44,382 --> 00:27:47,542
فلماذا ننكر هذه الاتهامات في هذه المرحلة؟
214
00:27:47,542 --> 00:27:50,890
نعم، ذهبت بنية قتله.
215
00:27:50,890 --> 00:27:53,221
لكنني لم أفعل ذلك في الواقع.
216
00:27:53,221 --> 00:27:55,925
إذا أصررت على إنكار التهم،
217
00:27:55,925 --> 00:27:59,226
دعونا نغير زاوية اقترابنا.
218
00:27:59,958 --> 00:28:02,514
إذن موقفك هو...
219
00:28:02,514 --> 00:28:05,183
تشو سانغ آه، معاناة
تحت ملفات أوه كوانغ جاي،
220
00:28:05,183 --> 00:28:07,333
أعطى الأمر بقتله
221
00:28:07,333 --> 00:28:09,019
لكنك لم تنفذها بنفسك.
222
00:28:09,019 --> 00:28:10,780
هل هذا صحيح؟
223
00:28:12,208 --> 00:28:13,898
نعم.
224
00:28:13,898 --> 00:28:15,951
حسناً، في هذه الحالة...
225
00:28:19,282 --> 00:28:21,123
تشو سانغ آه.
226
00:28:26,083 --> 00:28:28,375
كيف تم جرك
227
00:28:28,375 --> 00:28:31,097
في تلك الملفات؟
228
00:28:31,097 --> 00:28:33,838
كنت بحاجة للحفاظ على سلامة الممثلات الأخريات.
229
00:28:33,838 --> 00:28:35,631
وهذا قادك
230
00:28:35,631 --> 00:28:38,630
لارتكاب جريمة قتل.
231
00:28:38,630 --> 00:28:40,726
ماذا تقصد بذلك؟
232
00:28:41,678 --> 00:28:43,306
يصر بارك جاي سانغ
233
00:28:43,306 --> 00:28:47,984
أنك أمرت بقتل أوه كوانغ جاي.
234
00:28:51,625 --> 00:28:53,698
هل هناك أي حقيقة لذلك؟
235
00:28:54,557 --> 00:28:56,492
سأعترف
236
00:28:57,083 --> 00:29:00,287
تمنيت أوه كوانغ جاي
ببساطة سوف تتوقف عن الوجود.
237
00:29:01,185 --> 00:29:04,458
لذلك لا أستطيع أن أنكر ذلك تماماً.
238
00:29:07,167 --> 00:29:09,714
لكن دعني أسألك أيها المدعي العام.
239
00:29:11,541 --> 00:29:15,962
لم يكن هناك أبدا الشخص الذي تريده
240
00:29:15,962 --> 00:29:18,389
لتختفي من حياتك؟
241
00:29:20,041 --> 00:29:21,934
من كل قلبك.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,000
لكنني لم أسأل
243
00:29:34,000 --> 00:29:36,574
لكي يقتل.
244
00:29:40,113 --> 00:29:42,198
قالت لي
245
00:29:42,198 --> 00:29:45,624
كانت تأمل أن يموت أوه كوانغ جاي.
246
00:29:48,917 --> 00:29:52,339
سألتها إذا كانت هي التي أمرت بقتله.
247
00:29:54,458 --> 00:29:56,552
بتكليف...
248
00:30:03,958 --> 00:30:05,686
الرتق.
249
00:30:08,098 --> 00:30:09,810
هل تشو سانغ آه
250
00:30:09,810 --> 00:30:12,234
عرض المال أو أي شيء
251
00:30:13,000 --> 00:30:15,273
للتعاقد معك بشكل رسمي
252
00:30:15,273 --> 00:30:18,491
ليأخذ حياته؟
253
00:30:19,750 --> 00:30:22,077
هذا هو السؤال هنا.
254
00:30:27,911 --> 00:30:29,668
سانغ آه.
255
00:30:33,750 --> 00:30:35,633
سانغ آه.
256
00:30:49,667 --> 00:30:50,892
سانغ آه!
257
00:30:50,892 --> 00:30:53,375
سانغ آه.
258
00:30:53,375 --> 00:30:56,000
من فضلك استيقظ.
259
00:30:56,000 --> 00:30:58,072
لو سمحت.
260
00:30:59,191 --> 00:31:02,821
سانغ آه. افتح عينيك. لو سمحت؟
261
00:31:03,958 --> 00:31:07,039
سانغ آه، من فضلك.
262
00:31:10,120 --> 00:31:12,795
فقط انتظر ثانية.
263
00:31:17,084 --> 00:31:20,250
إذا أخذوني إلى غرفة الطوارئ الآن،
264
00:31:20,250 --> 00:31:23,590
يضرب الصحافة على الفور. هل فهمت ذلك؟
265
00:31:23,590 --> 00:31:26,178
هل أنت حقا جاهل إلى هذا الحد؟
266
00:31:27,834 --> 00:31:29,812
أنا آسف.
267
00:31:53,747 --> 00:31:56,584
كان ينبغي عليك فقط
268
00:31:56,584 --> 00:31:59,758
دعني أموت هكذا.
269
00:32:01,792 --> 00:32:03,822
لماذا...
270
00:32:07,208 --> 00:32:10,603
الحقيقة هي أنني أردت أن أعيش.
271
00:32:12,125 --> 00:32:15,274
كل ما أردته هو حياة طبيعية.
272
00:32:16,958 --> 00:32:20,321
ليس هناك نهاية لهذا
273
00:32:21,815 --> 00:32:25,182
إلا إذا مات أحدنا.
274
00:32:39,542 --> 00:32:41,217
سانغ آه.
275
00:32:45,333 --> 00:32:47,932
سأبقيك آمنا.
276
00:32:52,247 --> 00:32:54,855
قل لي ماذا يجب أن أفعل.
277
00:33:03,917 --> 00:33:07,952
هل تعلم أن والدتي ماتت عندما كنت صغيرا.
278
00:33:10,348 --> 00:33:13,040
لقد عشت بمفردي كل هذا الوقت.
279
00:33:16,517 --> 00:33:19,380
لو أن هذا الرجل قد رحل ببساطة،
280
00:33:23,163 --> 00:33:26,428
يمكن أن نعيش معًا.
281
00:33:45,667 --> 00:33:47,449
أنا...
282
00:33:50,996 --> 00:33:53,664
أريد أن أكون امرأتك.
283
00:33:59,922 --> 00:34:02,339
مستقبلي بأكمله
284
00:34:03,709 --> 00:34:06,051
هو لك.
285
00:34:12,302 --> 00:34:14,601
لذا، جاي سانغ...
286
00:34:21,458 --> 00:34:24,236
هل ستقتل أوه كوانغ جاي من أجلي؟
287
00:34:35,500 --> 00:34:37,775
بعد بضعة أيام، قامت بترتيب شقتها
288
00:34:37,775 --> 00:34:40,686
عثرت على خطأ كان أوه كوانغ جاي يخفيه.
289
00:34:40,686 --> 00:34:42,415
فأخرجته.
290
00:34:42,415 --> 00:34:44,271
سيتم الكشف عن هذا التسجيل تحديدًا
291
00:34:44,271 --> 00:34:46,667
في الجزء الثاني.
292
00:34:46,667 --> 00:34:49,254
كان أوه كوانغ جاي وحشيًا بلا شك.
293
00:34:49,254 --> 00:34:52,511
لكن تشو سانغ آه استخدمت آلامها كسلاح
294
00:34:52,511 --> 00:34:55,834
ولعب دور السيد بارك أثناء تمثيله.
295
00:34:55,834 --> 00:34:58,763
إنها حقا ممثلة من خلال وعبر.
296
00:34:58,763 --> 00:34:59,876
على أية حال،
297
00:34:59,876 --> 00:35:01,307
بارك جاي سانغ.
298
00:35:01,307 --> 00:35:04,855
لماذا لا تجعل هذا التسجيل عامًا في ذلك الوقت؟
299
00:35:04,855 --> 00:35:08,030
لقد وثقت بالكلمة التي أعطتها لي.
300
00:35:09,255 --> 00:35:11,116
أيها؟
301
00:35:12,054 --> 00:35:15,329
أنها ستبقى معي بعد إطلاق سراحي.
302
00:35:17,200 --> 00:35:19,325
ولكن في اللحظة التي علمت فيها أنها خانت هذا العهد
303
00:35:19,325 --> 00:35:21,574
[التحقق من صحة تشوي جي هو]
304
00:35:21,574 --> 00:35:24,797
وتزوجا من بانغ تاي سوب
305
00:35:25,584 --> 00:35:27,591
وهذا هو الوقت الذي قررت فيه.
306
00:35:28,601 --> 00:35:31,303
سأضع هذا التسجيل هناك
307
00:35:32,652 --> 00:35:36,266
[التحقق من صحة تشوي جي هو]
والكشف عن هويتهم الحقيقية.
308
00:36:02,452 --> 00:36:04,623
لقد استمعت إلى ذلك التسجيل.
309
00:36:05,538 --> 00:36:09,169
كان عليك أن تحذرني
كان هذا الشيء هناك.
310
00:36:12,584 --> 00:36:14,972
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودها أيضا.
311
00:36:16,397 --> 00:36:20,018
لقد اعتنيت بـ USB، ولكن توجد نسخة مكررة.
312
00:36:21,096 --> 00:36:23,630
إذا ظهر ذلك، فسينتهي الأمر بالنسبة لنا.
313
00:36:23,630 --> 00:36:28,026
عودتك إلى التمثيل، ترشيحي للحزب،
كل شيء ينهار.
314
00:36:29,041 --> 00:36:31,864
هل تعلم بماذا ضحيت؟
للوصول إلى هذه النقطة؟
315
00:36:35,000 --> 00:36:37,320
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟
316
00:36:37,320 --> 00:36:39,580
لم تكن هناك حاجة لأخذ الأمر إلى هذا الحد.
317
00:36:41,375 --> 00:36:43,917
عندما انتهى جي سو بهذه الطريقة،
318
00:36:44,625 --> 00:36:47,129
لقد فقدت عقلي تماما.
319
00:36:48,248 --> 00:36:51,400
لقد حول أوه كوانغ جاي حياتي إلى كابوس.
320
00:36:51,400 --> 00:36:53,046
أنت تعرف ذلك!
321
00:36:53,046 --> 00:36:56,263
إذا لم يمت، فأنا من سيموت!
322
00:37:07,964 --> 00:37:10,569
حتى بدون ما فعلته
323
00:37:13,375 --> 00:37:15,657
لا يزال أوه كوانغ جاي سينتهي به الأمر ميتًا.
324
00:37:21,625 --> 00:37:23,790
ماذا يفترض أن يعني؟
325
00:37:26,417 --> 00:37:28,397
كلما أوه كوانغ جاي
326
00:37:28,397 --> 00:37:30,289
استضافة أسماء كبيرة،
327
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
[كوون سي ميونغ، أوه كوانغ جاي، تشو سانغ آه]
سيكون لديه ممثلات ترافقهن.
328
00:37:32,291 --> 00:37:34,296
شهادات من تلك الممثلات
329
00:37:34,296 --> 00:37:36,167
مع وثيقة تتضمن أسمائهم،
330
00:37:36,167 --> 00:37:40,466
لقد تمسك بكل ذلك كدليل.
331
00:37:40,466 --> 00:37:41,828
لاستخدامها كمواد ابتزاز.
332
00:37:41,828 --> 00:37:43,332
بالضبط.
333
00:37:43,332 --> 00:37:47,098
لهذا السبب كان أوه كوانغ جاي هناك
334
00:37:47,098 --> 00:37:49,617
التفاخر بأن الأموال ستتدفق قريبًا بما فيه الكفاية.
335
00:37:49,617 --> 00:37:51,958
وشيء آخر.
336
00:37:51,958 --> 00:37:56,000
وهنا نتائج اختبار بقع الدم
337
00:37:56,000 --> 00:37:58,075
من مسرح الجريمة في فندق Seogwang.
338
00:38:01,195 --> 00:38:06,417
[الفرد مجهول الهوية
يُفترض أنه ليم كوانغ سونغ]
339
00:38:06,417 --> 00:38:09,044
اغتيال مأجور..
340
00:38:20,089 --> 00:38:24,471
كوون سي ميونغ تحت الضغط
من أوه كوانغ جاي،
341
00:38:24,471 --> 00:38:27,688
أمر بالقتل.
342
00:39:08,471 --> 00:39:12,364
[إلى ليم كوانغ سونغ، مشروع قانون ضريبة السيارات]
343
00:40:29,584 --> 00:40:34,700
[الرئيس التنفيذي لشركة K Pictures أوه كوانغ جاي،
دخل الغرفة 408، الساعة 3 صباحًا، اليوم الثالث عشر]
344
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
[طباعة 1، طباعة 2، طباعة 3، طباعة 4]
345
00:41:19,435 --> 00:41:24,117
[موضوع بصمة الإصبع، جو تشانغ مين،
يطابق الطباعة الكامنة 1]
346
00:41:41,541 --> 00:41:43,629
بانج تاي سوب.
347
00:41:44,966 --> 00:41:47,304
أنت تتعرف على هذه الوجوه، أليس كذلك؟
348
00:41:50,427 --> 00:41:51,759
لا يا سيدي.
349
00:41:51,759 --> 00:41:53,638
كنت حاضرا. لقد رأيتهم ذلك المساء.
350
00:41:53,638 --> 00:41:55,506
لست متأكدا مما تقصده.
351
00:41:55,506 --> 00:41:57,314
أنا آسف.
352
00:41:59,542 --> 00:42:01,626
جيد.
353
00:42:01,626 --> 00:42:03,938
كل ما شهدته وسمعته تلك الليلة؟
354
00:42:03,938 --> 00:42:05,246
لا شئ.
355
00:42:05,246 --> 00:42:07,594
لم أرى شيئا. لم أسمع شيئا.
356
00:42:07,594 --> 00:42:10,361
بالضبط. لقد بقيت في المنزل ذلك المساء.
357
00:42:10,361 --> 00:42:13,955
سمعت عنه لأول مرة من التقارير الإخبارية.
358
00:42:21,208 --> 00:42:23,673
هذا سيظهر في الصحف صباح الغد
359
00:42:25,334 --> 00:42:31,913
["مقتل قطب السينما أوه كوانغ جاي
بواسطة الحارس الشخصي لتشو سانغ آه."]
360
00:42:34,761 --> 00:42:36,834
وتم القبض على المشتبه به على الفور.
361
00:42:36,834 --> 00:42:39,710
لماذا الاستمرار في الحفر أكثر من ذلك؟
362
00:42:39,710 --> 00:42:41,684
ادفع هذا بقوة أكبر
363
00:42:41,684 --> 00:42:45,510
ونحن نسحب الاتصالات فقط
لا أحد يحتاج إلى كشف.
364
00:42:45,510 --> 00:42:47,280
سيد.
365
00:42:48,883 --> 00:42:51,458
يجب أن تتوجه إلى القسم الخاص الآن.
366
00:42:51,458 --> 00:42:53,161
أليس كذلك؟
367
00:43:30,107 --> 00:43:33,030
[بناء على كل الأدلة، الرئيس كوون]
368
00:43:33,030 --> 00:43:35,203
[سي ميونغ، عبر مدير موظفيه...]
369
00:44:09,274 --> 00:44:10,984
وصل بارك جاي سانغ إلى هناك قبل أي شخص
370
00:44:10,984 --> 00:44:13,992
ومع ذلك لم ينجح إلا في محاولة القتل.
371
00:44:22,993 --> 00:44:26,834
استنادًا إلى جميع الأدلة التي تم جمعها،
372
00:44:26,834 --> 00:44:28,333
الرئيس كوون سي ميونغ، من خلال مديره
373
00:44:28,333 --> 00:44:32,385
أمر السيد ليم بقتل أوه كوانغ جاي.
374
00:44:37,750 --> 00:44:40,177
<ط>السيد. ظهر ليم بعد لحظات
375
00:44:40,177 --> 00:44:42,888
ووجه نصلًا إلى أوه كوانغ جاي مرتين.
376
00:44:42,888 --> 00:44:46,110
تدعم أدلة الطب الشرعي هذا الاستنتاج.
377
00:44:47,292 --> 00:44:49,413
بدون شك،
378
00:44:49,413 --> 00:44:54,407
هذه ضربة ناجحة بتكليف من الرئيس كوون.
379
00:44:56,360 --> 00:44:57,754
[طباعة]
380
00:45:07,454 --> 00:45:11,766
[سجلات القضايا الجنائية]
381
00:45:59,575 --> 00:46:03,101
ليس لدينا حقًا سبب لنلتقي، أليس كذلك؟
382
00:46:07,350 --> 00:46:11,526
هذا دليل من مشهد أوه كوانغ جاي.
383
00:46:12,275 --> 00:46:16,565
قادنا هاتفه إلى محركي أقراص ثابتة إضافيين.
384
00:46:16,565 --> 00:46:22,029
سنوات من اللقطات والصور والصوت.
385
00:46:22,029 --> 00:46:24,834
لقد سحبنا مئات الملفات منهم.
386
00:46:24,834 --> 00:46:26,468
ما أحضرته هنا
387
00:46:26,468 --> 00:46:30,086
هي الملفات المرتبطة بك بدقة.
388
00:46:35,155 --> 00:46:37,218
إذن ما رأيك؟
389
00:46:38,441 --> 00:46:40,513
هل كانت ممتعة بالنسبة لك؟
390
00:46:43,417 --> 00:46:45,437
عادةً ما تكون الأدلة في القضية مقيدة
391
00:46:45,437 --> 00:46:48,405
إلى جهات إنفاذ القانون والمحققين.
392
00:46:48,405 --> 00:46:51,524
إنه محفوظ في مكتب النيابة
393
00:46:52,667 --> 00:46:54,975
ومع ذلك، هذه المادة بالذات،
394
00:46:54,975 --> 00:46:58,073
أنا على استعداد لوضع كل شيء على المحك
395
00:46:59,015 --> 00:47:01,493
لجعلها تختفي بمفردي.
396
00:47:06,872 --> 00:47:08,709
لماذا تفعل ذلك؟
397
00:47:08,709 --> 00:47:11,203
لأنني أفهم ما يمثله كل ذلك.
398
00:47:11,203 --> 00:47:14,834
أعرف ما كلفك الوصول إلى هذه النقطة.
399
00:47:14,834 --> 00:47:16,758
كل ذلك.
400
00:47:22,208 --> 00:47:24,311
حتى الآن بعد أن مات أوه كوانغ جاي،
401
00:47:24,311 --> 00:47:28,372
سيستمر ظهور آخرين مثل Han Ji Soo.
402
00:47:28,372 --> 00:47:30,855
أود أن أمنع حدوث ذلك.
403
00:47:33,167 --> 00:47:36,528
هذا شيء جريء أن أقوله للمرأة.
404
00:47:38,951 --> 00:47:41,282
هل هذه هي البطاقة التي تلعب بها؟
405
00:47:43,584 --> 00:47:46,667
إنه عرض يخدمك جيدًا.
406
00:47:46,667 --> 00:47:48,373
نحن نرى
407
00:47:49,578 --> 00:47:53,378
أنفسنا في من هم مثلنا.
408
00:47:57,375 --> 00:47:59,384
نعم، أنت على حق.
409
00:48:00,591 --> 00:48:02,679
لن يفهمها أغلب الناس،
410
00:48:03,375 --> 00:48:05,515
لكنك تفعل.
411
00:48:07,757 --> 00:48:11,062
لقد رأيت كل شيء
412
00:48:11,933 --> 00:48:14,065
كان علي أن أفعل من أجل البقاء.
413
00:48:18,458 --> 00:48:20,051
لقد بنيت حياتي
414
00:48:20,051 --> 00:48:22,956
فوق قبر هان جي سو
415
00:48:22,956 --> 00:48:26,995
وجميع الممثلات اللاتي اختفين بهدوء.
416
00:48:29,201 --> 00:48:31,499
بسببهم،
417
00:48:33,588 --> 00:48:36,379
أنا أرفض الاستسلام حيث أقف.
418
00:48:45,503 --> 00:48:47,932
سأكون هناك بجانبك.
419
00:48:49,667 --> 00:48:52,057
دعونا نسلك هذا الطريق جنبًا إلى جنب.
420
00:48:52,057 --> 00:48:54,417
بعد ذلك،
421
00:48:54,417 --> 00:48:57,083
لا أحد سوف
422
00:48:57,083 --> 00:48:59,360
وضع إصبع عليك.
423
00:49:03,834 --> 00:49:06,826
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تبقيني آمنا؟
424
00:49:11,443 --> 00:49:13,250
في هذه اللحظة،
425
00:49:13,250 --> 00:49:15,471
أنا مجرد كلب صيد جائع
426
00:49:15,471 --> 00:49:19,369
التجوال حر بدون مالك.
427
00:49:19,369 --> 00:49:21,377
ليس لدي شيء واحد لأقدمه.
428
00:49:21,377 --> 00:49:24,052
أحتاج إلى سيد سيوفر لي.
429
00:49:24,782 --> 00:49:26,721
والذي أريد لذلك
430
00:49:27,458 --> 00:49:29,807
هو أنت.
431
00:49:32,895 --> 00:49:36,105
عليك فقط أن تبقى بجانبي.
432
00:49:36,769 --> 00:49:40,078
أمسك بيدي، وأسفل الخط،
433
00:49:40,078 --> 00:49:43,279
بمجرد أن نمتلك قوة حقيقية،
434
00:49:45,046 --> 00:49:48,409
يصبح هذا ما كسبته.
435
00:49:49,325 --> 00:49:52,121
لا يمكننا أن نفعل هذا دون بعضنا البعض.
436
00:49:53,076 --> 00:49:54,951
دعونا تشكيل اتفاق.
437
00:49:56,364 --> 00:50:00,755
كل سر لك رأيته
438
00:50:01,890 --> 00:50:04,550
سأحمل إلى قبري.
439
00:50:08,333 --> 00:50:10,473
هل تهددني؟
440
00:50:11,250 --> 00:50:13,351
إنه عرض زواج.
441
00:50:15,154 --> 00:50:16,813
سأفعل
442
00:50:18,333 --> 00:50:20,692
يكون شريكا الخاص بك.
443
00:50:32,905 --> 00:50:38,173
[المدعي العام بانغ تاي سيوب]
444
00:50:43,540 --> 00:50:47,631
[سجلات القضايا الجنائية]
445
00:50:47,631 --> 00:50:51,424
[مذكرة الاعتقال]
446
00:50:55,931 --> 00:50:57,687
في النهاية،
447
00:50:58,584 --> 00:51:02,312
قام بانج تاي سيوب بدفن الحقيقة
448
00:51:02,312 --> 00:51:04,777
[القضية رقم 2018-رقم-1087، جريمة قتل]
لإبقاء تشو سانغ آه تحت سيطرته.
449
00:51:14,584 --> 00:51:16,834
جاي سانغ!
450
00:51:16,834 --> 00:51:19,326
انتظر! انتظر من فضلك!
451
00:51:19,326 --> 00:51:21,125
أم!
452
00:51:21,125 --> 00:51:22,333
- جاي سانغ!
- انتظر!
453
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
- أم!
- أنت لم تفعل هذا!
454
00:51:25,000 --> 00:51:28,250
- أم!
- لم يكن أنت!
455
00:51:28,250 --> 00:51:31,596
أم!
456
00:51:48,834 --> 00:51:51,532
لا.
457
00:51:53,005 --> 00:51:55,036
كان هناك
458
00:51:56,167 --> 00:51:59,004
لا توجد طريقة أخرى بالنسبة لي
459
00:51:59,004 --> 00:52:01,709
إلا أن تصبح قاتلاً.
460
00:52:22,755 --> 00:52:25,417
إذن ما تقوله هو
461
00:52:25,417 --> 00:52:27,750
كنت تعلم أن كوون سي ميونغ هو الجاني الحقيقي
462
00:52:27,750 --> 00:52:29,396
وقمت بتغطيته؟
463
00:52:29,396 --> 00:52:31,709
نعم. لقد فعلها كوون سي ميونغ.
464
00:52:31,709 --> 00:52:35,055
لقد ضغط عليه من الأعلى.
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
465
00:52:35,055 --> 00:52:37,167
تعتقد أن صنع مشهد كان من شأنه أن يحدث
466
00:52:37,167 --> 00:52:39,497
- أي فرق؟
- بانج تاي سوب!
467
00:52:43,869 --> 00:52:46,115
لقد احتفظت بالدليل منذ ذلك الوقت.
468
00:52:46,115 --> 00:52:50,550
لقد قمت بحفظه لإسقاط WR
في اللحظة المناسبة.
469
00:52:52,458 --> 00:52:55,547
أنت نفس الشيء.
470
00:52:55,547 --> 00:52:59,309
لماذا أخفيت هذا عني كل هذه السنوات؟
471
00:52:59,309 --> 00:53:01,803
لو كنت قد كشفت ذلك في ذلك الوقت،
472
00:53:01,803 --> 00:53:03,764
لم أكن لأتزوجك أبداً. هل انا مخطئ؟
473
00:53:03,764 --> 00:53:06,516
انتبه لما تقوله.
474
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
نحن لسنا في هذه المرحلة بعد.
475
00:53:09,269 --> 00:53:11,483
ابن العاهرة.
476
00:53:11,483 --> 00:53:12,917
حتى لو كنت أنا هذا النوع من القمامة
477
00:53:12,917 --> 00:53:15,025
الذي سحب شخصا بريئا إلى هذا
478
00:53:15,025 --> 00:53:17,667
ودمرت حياته لأبقي نفسي على قيد الحياة،
479
00:53:17,667 --> 00:53:21,281
لقد تحملت عبئا ثقيلا من الذنب.
480
00:53:21,281 --> 00:53:23,292
هل تفهم؟
481
00:53:23,292 --> 00:53:25,786
ليس يوما واحدا!
482
00:53:25,786 --> 00:53:28,100
لم تكن هناك لحظة
لم أتذكر تلك الليلة.
483
00:53:28,100 --> 00:53:29,922
عليك اللعنة.
484
00:53:30,916 --> 00:53:36,262
تمام. مجرد تسوية أولا.
485
00:53:39,876 --> 00:53:41,684
أنت
486
00:53:42,552 --> 00:53:45,583
نظر إلي فقط كشخصية مشهورة
487
00:53:45,583 --> 00:53:48,608
لاستغلالها لخططك الكبيرة.
488
00:53:58,834 --> 00:54:00,453
نعم.
489
00:54:02,041 --> 00:54:03,706
أنا أعرف.
490
00:54:09,792 --> 00:54:12,590
إنه خطأي أن أتزوج من قاتل.
491
00:54:17,958 --> 00:54:19,722
اللعنة...
492
00:54:23,125 --> 00:54:25,363
ابن العاهرة.
493
00:55:58,750 --> 00:56:00,406
أعلم.
494
00:56:01,736 --> 00:56:04,577
إنه خطأي أن أتزوج من قاتل.
495
00:56:20,043 --> 00:56:22,845
مهلا! أنت بخير؟
496
00:56:25,715 --> 00:56:26,834
هل تأذيت؟
497
00:56:26,834 --> 00:56:28,917
يا!
498
00:56:28,917 --> 00:56:30,335
ماذا؟
499
00:56:30,335 --> 00:56:32,219
هي التي افسدت.
500
00:56:40,958 --> 00:56:42,834
هل أنت بخير؟
501
00:56:42,834 --> 00:56:45,034
هل تأذيت في أي مكان؟
502
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
[تشو سانغ آه، المتهم بقتل أوه كوانغ جاي]
503
00:56:48,333 --> 00:56:50,373
أليست تشو سانغ آه؟
504
00:57:04,750 --> 00:57:07,305
[وجهي تشو سانغ آه... ما هي الحقيقة؟]
505
00:57:10,385 --> 00:57:17,163
[تشو سانغ آه، المتهم بقتل أوه كوانغ جاي]
506
00:58:31,167 --> 00:58:33,083
تعتقد أن امرأة ملطخة يديها بالدماء
507
00:58:33,083 --> 00:58:34,871
هل يمكن أن تصل في الواقع إلى أي شيء؟
508
00:58:34,871 --> 00:58:36,451
أنا آسف.
509
00:58:36,451 --> 00:58:38,091
أرجو أن تسامحني.
510
00:58:38,091 --> 00:58:40,691
هل مررت بالجحيم طوال هذا الوقت أيضًا؟
511
00:58:40,691 --> 00:58:42,750
لن أنزل وحدي.
512
00:58:42,750 --> 00:58:44,472
خطوة خاطئة واحدة في قضية أوه كوانغ جاي
513
00:58:44,472 --> 00:58:46,931
ولقد انتهت عائلتنا بأكملها.
514
00:58:46,931 --> 00:58:48,051
ماذا؟
515
00:58:48,051 --> 00:58:50,911
هل يمكن أن يكون عيد ميلادك هذا هو عيد ميلادك الأخير؟
516
00:58:50,911 --> 00:58:53,071
ما أخفيته طوال هذه السنوات
517
00:58:53,071 --> 00:58:55,876
دون استخدامه مطلقًا
518
00:58:55,876 --> 00:58:58,542
هي بطاقتي الرابحة.